Category — Denglisch

Die Kombination aus Schwäbisch und Marketing-Englisch heißt ja wohl “schwenglisch”. Dieses Video bringt ungeahnte Einblicke in den “Todesstern von Stuttgart”.

via Basic Thinking

Das CIO-Weblog berichtet heute von einem (kleinen) PR-Gau in der IT-Branche. Da macht eine britische Softwarefirma in Eigenregie Öffentlichkeitsarbeit in Deutschland, was wirklich ziemlich peinlich ist. Die wären besser beraten, wenn sie dafür Profis engagieren würden.
Denn dann wäre ihre Pressemitteilung zum Thema “Festplattenkrebs durch Fragmentierung” auch kein Mediengespött. Und auf der (eingedeutschten) Unternehmenswebsite würde man nicht solche Schreibfehler wie “Journalistens“, Lösungen für den “Oftenlichen Sektor” oder “Wissenswertes über unser Uternehmen” finden. Besonders peinlich wirkt da auch die Pressemitteilung mit der Überschrift “Diskeeper Corporation Europe bleibt mit einer neuen gefälligeren Website in vorderster Linie des Marktes“.

So wird das nichts.

Dieses Video zeigt eindrucksvoll, was ohne perfekte Englischkenntnisse im Berufsleben so passieren kann (Danke an Computerpartner). Mit dem EduBook samt integriertem Englischkurs wäre es vermutlich nicht soweit gekommen.

Einen netten Deutschkurs von Mareen aus Düsseldorf für alle englischsprachigen Menschen, die sich während der Fußball-WM mit den Einheimischen verständigen müssen, gibt es hier. Da lernt man so wichtige Sätze wie “Das Runde muss in das Eckige” oder “Nach dem Spiel ist vor dem Spiel”. Gelungen.

Gefunden beim Haltungsturner